Las publicaciones seriadas de la colonia checoslovaca en Argentina fueron una de las actividades más relevantes, reconocidas y relativamente ricas en América Latina. En la primera mitad del siglo XX se publicaron más de una docena de publicaciones en checo y eslovaco que jugaron un papel importante en la consolidación de la colonia de inmigrantes checoslovacosy figuró como una importante fuente de información acerca de Argentina debido a que muchos inmigrantes no hablaban español.
La primera revista Slavia se publicó en 1906 y se alcanzaron a editar cuatro números. En 1923 surgen dos revistas más: Jihoamerický Čechoslovák y Argentinský týdenník. Jihoamerický Čechoslovák se publicó hasta 1944 y desde 1925 se abrevió su nombre a Jihoameričan.
Se publicaron también otras revistas y semanarios, algunas con un tiraje de varios años, entre estos Věstník Československý, Nová Doba y Venkov Čakenský (en la provincia de Chaco).
Otras publicaciones tuvieron un periodo de vida más corto como lo fueron el Československýdělník, Dělnické listy, Obrana, Svornost y la revista católica Velehrad. Durante la Segunda Guerra Mundial surgieron las revistas Sjednocení y Tábor. Nová Doba se publicó hasta el año de 1961. Los inmigrantes eslovacos han publicado revistas separadamente y hasta los años noventa varias publicaciones periódicas.
Desde el comienzo del nuevo milenio los clubes checos contemporáneos se han propuesto a reanudar la impresión de este tipo de publicaciones. En Buenos Aires se editó por dos años Naše doba y en el Chaco Bílé Zlato.
Vea el inventario de muestras de publicaciones periódicas haciendo clic en el título.
Ahoj
Publicación AHOJ fue publicada en Presidencia Roque Sáenz Peña en Chaco. Órgano oficial del Club Deportivo Checoslovaco “Morava”. Publicación mensual entre 1943-1945. Textos en checo y en español. Informaba sobre las actividades deportivas, culturales y sociales de la colectividad checoslovaca en Ch … Seguir leyendo Ahoj
Argentinský týdenník
Título: Semanario argentino-checoslovaco en América Latina. Subtítulo: Órgano defensor de los intereses checoslovacos en América Latina. Se publicó por primera vez en octubre de 1923. Se publicaron cuatro números. Director de la publicación: Latislav Sart, R. M. Schmutzer. Redacción: J. Jetmar, R. P … Seguir leyendo Argentinský týdenník
Bílé Zlato (Oro blanco)
Boletín fue publicado en el año 2005 en Presidencia Roque Saénz Peña en Chaco. Título en checo: Bílé Zlato Editado por Unión Checoslovaca, cultura, social y deportiva. Redacción: comité de la asociación. Circulación trimestral. Distribuido entre los miembros de la asociación. Textos escritos mayorit … Seguir leyendo Bílé Zlato (Oro blanco)
Boletín del Consejo Eslovaco Nacional, división Argentina
Titul: Zápisník Slovenskej Národnej Rady v Zahraničí, Odbor v Argentíne. Slovensky psaný zpravodaj vycházel v letech 1957- 1958 v Buenos Aires. Periodicita: čtvrtletně. Redakce: Dr. Marian Dafčík. Vznikl jako informační platforma po Kongresu Slovenské ligy v Americe v Clevelande a cílem informovat … Seguir leyendo Boletín del Consejo Eslovaco Nacional, división Argentina
Československý dělník (El Obrero Checoslovaco)
Publicación dirigida a inmigrantes checoslovacos de clase obrera en Buenos Aires, editada en 1927. Circulación quincenal. Publicado en conjunto con Jihoameričan. Los ejemplares se encuentran almacenados en el archivo de la biblioteca del Museo de Náprstek en Praga, República Checa. Ejemplares escane … Seguir leyendo Československý dělník (El Obrero Checoslovaco)
Československý vlastenec (El patriota Checoslovaco )
Periódico El patriota Checoslovaco. Subtítulo: La gente única fuente de poder del Estado. Publicado en Buenos Aires entre agosto de 1945 a 1949. Editor: Club Svornost (Concordia) en Buenos Aires. Redactor: Štefan Kusenda, Ulderico Paseka. Circulación quincenal. Publicación de ideología izquierdista … Seguir leyendo Československý vlastenec (El patriota Checoslovaco )
Checoslovaquia libre
Subtítulo: Pravda vítězí (La verdad gana). Publicado entre los años 1939 – 1941 en Buenos Aires. Periódico de la resistencia de inmigrantes checoslovacos en Argentina. Cofundador: Embajador dr. František Kadeřábek. Publicación mensual. Dirección: Moreno 524, Buenos Aires. Artículos escritos en españ … Seguir leyendo Checoslovaquia libre
Dělnické listy (Hojas Obreras)
Subtítulo: Órgano de trabajadores checo y eslovaco en Suramérica. Nombre en checo: Dělnické listy. Publicado entre los años 1926-1932 en Buenos Aires. Publicado semanalmente y posteriormente con tiraje irregular. Propietario y editor: Asociación Obrera de Buenos Aires. Redactor: Josief Jániš. Public … Seguir leyendo Dělnické listy (Hojas Obreras)
El Eslovaco de América del Sur (Juhoamerický Slovák)
El Eslovaco de América del Sur. Publicado entre 1950-1955 y en 1959 en Buenos Aires. Fundador y redactor: Pavol Hudzovič. Publicado por la Asociación Eslovaca Cultural. List byl orientovaný na slovenský politický exil a krajanskou komunitu v Buenos Aires. Přinášel zpravodajství o Slovácích ve světě … Seguir leyendo El Eslovaco de América del Sur (Juhoamerický Slovák)
Jihoameričan
Principal periódico de la colonia checoslovaca en Argentina durante el periodo de entreguerras. La segunda publicación más antigua en Argentina. Se publicaba al principio bajo el nombre Jihoamerický Čechoslovák. Publicado entre los años 1925 a 1944. Entre 1925 a1928 se publicó como semanario y poste … Seguir leyendo Jihoameričan
Jihoamerické ilustrované listy (Gaceta Checoslovaca Ilustrada)
Gaceta Checoslovaca Ilustrada. Periódico publicado en 1927 en Buenos Aires. Circulación mensual. Se editaron varios números hastal el 1929. Editor y redactor: Jar. Kučera, Leop. Bison. Artículos en checo y ocasionalmente en eslovaco. Interesantes ilustraciones y fotografías de Argentina de la vida … Seguir leyendo Jihoamerické ilustrované listy (Gaceta Checoslovaca Ilustrada)
Jihoamerický Čechoslovák
Primer periódico independiente checoslovaco en Suramérica. Publicado semanalmente desde septiembre de 1923 hasta 1924. Desde enero de 1925 se denominó Jihoameričan. Fundado por Alois Bílý, desde diciembre de 1923 quedó a cargo de KarelSvoboda. Redacción: Ondřej Horáček (administrador), Jaroslav Sche … Seguir leyendo Jihoamerický Čechoslovák
Jihoamerický svět (El Mundo Sudamericano)
Subtítulo: Revista Checoslovaca – Argentina independiente. Establecida en 1929 en Buenos Aires por la Unión Checoslovaca. Revista mensual. Copropietario y administrador: Leopold Bison. Redactores: Leopold Bison, temporalmente Juan Urroz y J. Gold. Sede: San Martín 450, Buenos Aires. Se editó hasta e … Seguir leyendo Jihoamerický svět (El Mundo Sudamericano)
Juventud Eslovaca / Slovenská mládež
Slovensky psaný časopis Slovenská mládež byl založený v březnu v roce 1949 v Buenos Aires. Časopis Ústredia slovenskej mládeže v zahraničí. Vydavatel a redaktor: A. Macek, R. Dilong. List vycházel necelé dva roky, celkem vyšlo cca 10 čísel. Exempláře jsou uložené v knihovně Collegium Caroli … Seguir leyendo Juventud Eslovaca / Slovenská mládež
La Familia Eslovaca en Argentina
Zpravodaj vydávaný v 50. a 60. letech Slovenským katolickým spolkem v Buenos Aires.
Melodías de Praga
Boletín de la Audición Checoslovaca. Boletín para los oyentes checoslovacos, emitido en Buenos Aires. Director: Alois Paduch. Editado en el año 1960 en Buenos Aires. Publicación mensual. Escrito en checo y español. Información y difusión sobre los checoslovacos en Argentina y los grupos de checoslov … Seguir leyendo Melodías de Praga
Mladosť (Juventud)
Titul: Mladosť : mesačník pre poučenie a zábavu. Slovensky psaný časopis byl založený v květnu roku 1949 v Buenos Aires jako jeden z prvních literárních exilový časopis slovenského poválečného exilu. Zakladatelé: Ján Dafčík (1896 -1967) a Rudolf Dilong (1905-1987). Redaktor: Ján a Vlado Dafčík. Peri … Seguir leyendo Mladosť (Juventud)
Naše Doba (Nueva Era)
Periódico checoslovaco en Argentina con más años de circulación. Publicado entre 1931 y 1961 en Buenos Aires. Subtítulo: El más Popular Órgano de los Checos y Eslovacos en la América del Sur. Colofón: Publicación de Checoslovaquia independiente en Sur América. Circulación quincenal. Fundador y redac … Seguir leyendo Naše Doba (Nueva Era)
Našim dětem
Fundado por el profesor Miloš Brunclík en Pres. Roque Sáenz Peña en Chaco. Diseñado para los niños de las escuelas checoslovacas en Argentina y para sus familias. Publicado en el año de 1938 y posteriormente como una separata en el diario Sjednocení. Los ejemplares se encuentran archivados en la bib … Seguir leyendo Našim dětem
Noticias Eslovacas para Eslovacos en la América del Sur
Boletín eslovaco Slovenské Zvesti pre Slovákov v Južnej Amerike fue fundado en el año 1947 en Buenos Aires. Traducción del título: Noticias eslovacas para Eslovacos en la América del Sur. Fue editado por la organización: Comité Eslovaco de Liberación, un grupo de eslovacos en exilio luchando por la … Seguir leyendo Noticias Eslovacas para Eslovacos en la América del Sur